1 00:00:58,392 --> 00:01:00,143 INCONNU 2 00:01:06,316 --> 00:01:07,734 Bonjour ? 3 00:01:07,818 --> 00:01:09,361 Faraz Kamali. 4 00:01:09,695 --> 00:01:10,821 Qui est-ce ? 5 00:01:10,904 --> 00:01:13,615 Commençons par le fait que ta femme va bien. 6 00:01:13,699 --> 00:01:16,368 Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter pour elle. Elle est entre de bonnes mains. 7 00:01:16,451 --> 00:01:18,412 Comme vous pouvez le voir à partir du message sur votre téléphone. 8 00:01:27,421 --> 00:01:28,589 Laissez-moi parler à ma femme. 9 00:01:28,672 --> 00:01:30,174 Nous avons besoin que vous suiviez certaines instructions. 10 00:01:30,257 --> 00:01:32,092 Elle vient de subir une opération au cerveau ! 11 00:01:32,176 --> 00:01:34,511 Comme je l'ai dit, votre femme est entre de bonnes mains. 12 00:01:34,970 --> 00:01:37,389 Si Dieu le veut, tu pourras bientôt lui parler. 13 00:01:37,472 --> 00:01:39,683 Assurez-vous que Masoud Tabrizi obtienne à Istanbul indemne 14 00:01:39,766 --> 00:01:41,685 dans les prochaines 24 heures. 15 00:01:41,768 --> 00:01:45,689 En retour, votre femme sera ramené en Iran, vivant et en bonne santé. 16 00:01:46,273 --> 00:01:50,152 Si vous ne le laissez pas partir, c'est la dernière fois que ce téléphone sonnera. 17 00:01:50,736 --> 00:01:52,237 Attendez. Attendez. 18 00:01:52,821 --> 00:01:55,073 Bonjour? Bonjour? 19 00:02:45,249 --> 00:02:47,125 - Bonjour. - Bonjour. 20 00:02:47,709 --> 00:02:49,378 C'est une belle journée. 21 00:02:49,795 --> 00:02:51,713 Le ciel est clair et clair. 22 00:02:52,256 --> 00:02:53,257 Où es-tu? 23 00:02:54,508 --> 00:02:55,676 Quelque part en sécurité. 24 00:02:55,759 --> 00:02:56,760 Toujours à Téhéran ? 25 00:02:56,844 --> 00:02:57,746 Oui. 26 00:02:57,761 --> 00:02:58,761 Bien. 27 00:02:59,137 --> 00:03:02,099 Appelle dans quelques heures, je te donnerai détails sur le sauvetage. 28 00:03:02,182 --> 00:03:03,600 J'ai une piste. 29 00:03:03,684 --> 00:03:04,670 Quoi? 30 00:03:04,685 --> 00:03:06,436 Un contact pour obtenir dans la sous-station. 31 00:03:07,062 --> 00:03:09,481 On peut essayer par là, s'il n'est pas trop tard. 32 00:03:09,565 --> 00:03:11,942 Je me suis lié d'amitié avec un dissident. 33 00:03:12,359 --> 00:03:14,736 Il est fiable. Je l'ai vérifié avant de partir. 34 00:03:15,946 --> 00:03:17,072 Es-tu chez lui ? 35 00:03:20,284 --> 00:03:22,578 Etes-vous « Shakira » ? Chez "Sick-Boy's" ? 36 00:03:24,705 --> 00:03:25,914 Que sait-il de vous ? 37 00:03:26,582 --> 00:03:29,334 Rien. Il pense que je suis aussi un dissident, mais... 38 00:03:29,918 --> 00:03:32,588 il connaît quelqu'un dans la sous-station, est-ce que ça va quand même aider ? 39 00:03:36,717 --> 00:03:39,094 Pouvez-vous entrer dans les 48 heures ? 40 00:03:39,178 --> 00:03:40,178 Oui. 41 00:03:40,888 --> 00:03:42,139 D'accord. 42 00:03:43,348 --> 00:03:45,601 Pour commencer, suivre le téléphone du pirate informatique 43 00:03:45,684 --> 00:03:48,896 et envoie-moi toutes ses informations, et les informations du contact de la sous-station. 44 00:03:48,979 --> 00:03:50,981 Son nom et sa fonction. 45 00:03:54,651 --> 00:03:55,651 Je dois y aller. 46 00:03:55,694 --> 00:03:57,487 - Hé. - Hé. 47 00:04:00,824 --> 00:04:01,825 Allons-y. 48 00:04:01,909 --> 00:04:03,952 Faisons nos valises, nous partons bientôt. 49 00:04:04,036 --> 00:04:05,579 Où allons-nous, au fait ? 50 00:04:05,662 --> 00:04:07,331 Nous organisons une fête hors de la ville. 51 00:04:07,414 --> 00:04:08,832 Mais ne vous inquiétez pas, il s'agit uniquement de nos collaborateurs. 52 00:04:08,916 --> 00:04:10,334 Et notre contact sera là. 53 00:04:10,417 --> 00:04:11,752 Tu es sûr qu'il sera là ? 54 00:04:12,294 --> 00:04:16,380 Eh bien, il n'y a pas de "sûr" avec ces choses-là, mais disons que c'est un habitué. 55 00:04:16,464 --> 00:04:17,591 D'accord? 56 00:04:17,673 --> 00:04:18,673 Quand est-ce qu'on revient ? 57 00:04:18,716 --> 00:04:22,053 Je ne sais pas. Nous suivrons le courant. D'accord? 58 00:04:22,137 --> 00:04:24,056 Allez, on va te chercher des vêtements de Parisa. 59 00:04:28,060 --> 00:04:32,064 Ça va être sauvage. 60 00:04:32,147 --> 00:04:34,608 J'ai ajouté cette nouvelle fonctionnalité à l'application Gershad. 61 00:04:35,734 --> 00:04:38,153 Karim, j'ai ajouté cette nouvelle fonctionnalité pour Gershad, 62 00:04:38,237 --> 00:04:39,488 genre, celui qui vient à la fête 63 00:04:39,571 --> 00:04:42,491 peut mettre à jour le groupe exclusivement s'ils voient des barrages routiers, d'accord ? 64 00:04:43,700 --> 00:04:46,161 Gershad est une merde. 65 00:04:46,245 --> 00:04:49,831 Des agents du gouvernement publient de faux rapports ça vous fait complètement trébucher. 66 00:04:49,915 --> 00:04:52,918 - De quoi parles-tu? - Cela vous mène directement à eux. 67 00:04:53,001 --> 00:04:54,336 Votre prochaine destination : 68 00:04:54,419 --> 00:04:55,712 - L'enfer. - Enfer. 69 00:05:10,602 --> 00:05:12,396 Putain de fils de pute ! 70 00:05:14,273 --> 00:05:15,774 Où est-elle ? 71 00:05:16,358 --> 00:05:17,484 Où est-elle ? 72 00:05:17,985 --> 00:05:20,153 Se lever! En haut! 73 00:05:23,240 --> 00:05:25,367 Dis-moi où elle est ! Dis-moi où elle est ! 74 00:05:26,118 --> 00:05:27,118 Dis-moi où elle est ! 75 00:05:34,168 --> 00:05:38,005 Je ne sais pas. Je le jure devant Dieu. 76 00:05:44,720 --> 00:05:45,846 Allez! 77 00:05:46,680 --> 00:05:47,680 Allez! 78 00:05:51,101 --> 00:05:52,269 Vous l'emmenez, monsieur ? 79 00:05:52,352 --> 00:05:53,770 Est-ce que je te réponds ? 80 00:05:53,854 --> 00:05:54,938 Je suis désolé, monsieur. 81 00:05:56,982 --> 00:05:58,525 Où? 82 00:06:07,910 --> 00:06:08,994 Frère... 83 00:06:10,746 --> 00:06:12,331 où m'emmènes-tu ? 84 00:06:15,792 --> 00:06:17,628 Je le jure, je ne sais rien. 85 00:06:17,711 --> 00:06:19,296 Chien couché. 86 00:06:19,755 --> 00:06:21,089 Avez-vous des enfants? 87 00:06:24,343 --> 00:06:26,303 J'ai deux petites filles. 88 00:06:26,386 --> 00:06:27,596 Masoud, ferme ta gueule ! 89 00:06:41,485 --> 00:06:43,654 Voici le Dr Ben Arzi, nous avons atterri, 90 00:06:43,737 --> 00:06:46,698 nous serons à l'établissement pour patients hospitalisés dans 30 minutes. 91 00:06:46,782 --> 00:06:47,783 Comment va-t-elle ? 92 00:06:47,866 --> 00:06:50,327 Ses signes vitaux vont bien, mais elle a été anesthésiée. 93 00:06:50,410 --> 00:06:51,912 Je vous tiendrai au courant. 94 00:07:26,029 --> 00:07:27,029 Non. 95 00:07:27,781 --> 00:07:31,535 Dites aux filles de venir, pas aux gars. Nous avons besoin de plus de filles ! 96 00:07:31,618 --> 00:07:34,246 Dis à Parisa, Negar... 97 00:07:34,329 --> 00:07:36,915 Je dois y aller. Je t'appelle plus tard. 98 00:07:36,999 --> 00:07:39,042 Je vous ai dit que cette application était nulle. 99 00:07:39,126 --> 00:07:41,461 Il n'y avait aucun moyen pour contourner ce point de contrôle. 100 00:07:54,183 --> 00:07:56,643 Bon après-midi. Comment allez-vous, monsieur? 101 00:07:56,727 --> 00:07:57,936 Où aller ? 102 00:07:58,020 --> 00:08:01,607 Nous partons en randonnée en montagne. Nous sommes des étudiants en pause. 103 00:08:02,024 --> 00:08:02,968 Vos papiers. 104 00:08:02,983 --> 00:08:04,151 Droite. 105 00:08:08,030 --> 00:08:09,031 Voilà. 106 00:08:17,331 --> 00:08:19,499 Pourquoi es-tu comme ça, madame ? 107 00:08:19,583 --> 00:08:20,918 Réparez votre coiffure. 108 00:08:29,968 --> 00:08:31,762 Tu viens de me faire un doigt d'honneur ? 109 00:08:32,596 --> 00:08:34,181 Vous êtes tous partants maintenant ! 110 00:08:34,806 --> 00:08:35,933 Officier... 111 00:08:36,015 --> 00:08:37,015 Hors de la voiture. 112 00:08:40,812 --> 00:08:42,981 - Allons-y! - Officier... 113 00:08:43,690 --> 00:08:45,484 Allez! Comment oses-tu ? 114 00:08:45,567 --> 00:08:47,402 Officier, c'est ma demi-soeur. 115 00:08:47,486 --> 00:08:49,696 Elle a grandi à l'étranger. Elle ne connaît pas ce geste. 116 00:08:49,780 --> 00:08:51,573 Je m'en fiche si elle a grandi à l'étranger ! 117 00:08:51,657 --> 00:08:54,117 Je suis désolé. Elle était polie. 118 00:08:54,201 --> 00:08:56,995 Elle est allée dans une école pour étrangers. Cela signifie « d'accord ». 119 00:08:57,079 --> 00:08:58,247 Où sont ses papiers ? 120 00:08:58,330 --> 00:09:00,082 Je suis désolé, officier. 121 00:09:00,165 --> 00:09:02,668 Elle est venue visiter son pays natal. Nous partons en randonnée. 122 00:09:05,712 --> 00:09:09,341 Tu lui dis elle ne peut pas faire ce geste en Iran. 123 00:09:09,424 --> 00:09:10,467 Absolument. 124 00:09:12,427 --> 00:09:13,929 Et la voiture ? Y a-t-il quelque chose là-dedans ? 125 00:09:15,180 --> 00:09:17,432 Nous vérifierons juste pour nous en assurer. 126 00:09:17,516 --> 00:09:19,017 Y a-t-il un problème, monsieur ? 127 00:09:19,476 --> 00:09:20,686 Ouvrez le coffre. 128 00:09:20,769 --> 00:09:22,604 C'est coincé, mais ne vous inquiétez pas. 129 00:09:23,397 --> 00:09:24,481 Il n'y a rien là-bas. 130 00:09:35,200 --> 00:09:36,368 Et lui ? 131 00:09:58,056 --> 00:09:59,266 Conduisez prudemment. 132 00:10:00,434 --> 00:10:01,435 Merci. 133 00:10:16,742 --> 00:10:21,163 Un mois de salaire ! Tu viens de gaspiller un mois de salaire, bon sang ! 134 00:10:22,372 --> 00:10:24,583 Vouliez-vous être arrêté ou tu es juste idiot ? 135 00:10:24,666 --> 00:10:27,211 - Licenciez-la. Ces choses arrivent. - Fermez-la! 136 00:10:27,586 --> 00:10:30,547 Pourquoi l'as-tu amenée ? Tu pensais qu'on allait pique-niquer ? 137 00:10:31,715 --> 00:10:32,799 Où allons-nous ? 138 00:10:38,388 --> 00:10:40,182 Tu ne sais vraiment pas ? 139 00:10:40,265 --> 00:10:41,350 À une fête ? 140 00:10:41,433 --> 00:10:43,352 Où? Qu'allons-nous faire là-bas ? 141 00:10:50,692 --> 00:10:54,071 Pourquoi est-elle ici ? Où as-tu même trouver cette œuvre ? 142 00:10:54,154 --> 00:10:55,405 Hé, regarde ça. 143 00:10:55,489 --> 00:10:57,824 J'aurais pu vous quitter tous les deux là et je suis parti. 144 00:10:58,408 --> 00:10:59,952 Comment vous connaissez-vous ? 145 00:11:00,494 --> 00:11:01,620 Depuis Internet. 146 00:11:05,040 --> 00:11:06,375 Nous nous sommes rencontrés sur le dark web. 147 00:11:07,751 --> 00:11:08,751 Le Web sombre ? 148 00:11:13,382 --> 00:11:15,801 - Depuis combien de temps vous connaissez-vous ? - Un an. 149 00:11:15,884 --> 00:11:20,264 - Comment sais-tu que c'est la même personne ? - Je sais. Fais-moi confiance. 150 00:11:24,268 --> 00:11:25,978 Que faites-vous sur le dark web ? 151 00:11:26,979 --> 00:11:27,979 Je suis un hacker. 152 00:11:29,064 --> 00:11:30,899 Je gagne de l'argent de cette façon. 153 00:11:30,983 --> 00:11:35,237 J'avais besoin de son aide. Nous devons parler... 154 00:11:36,864 --> 00:11:39,700 Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait. 155 00:11:40,534 --> 00:11:42,035 C'était stupide. 156 00:11:43,996 --> 00:11:45,038 Allons-y. 157 00:11:49,543 --> 00:11:51,420 Vous devez me rembourser. 158 00:11:51,503 --> 00:11:53,505 J'ai perdu un million de tomans à cause de toi. 159 00:12:50,103 --> 00:12:51,480 Foutez le camp. 160 00:12:52,689 --> 00:12:53,899 Dehors! 161 00:12:56,985 --> 00:12:58,278 Allez là-bas. 162 00:12:59,696 --> 00:13:00,739 À genoux. 163 00:13:01,615 --> 00:13:02,741 A genoux ! 164 00:13:06,537 --> 00:13:09,248 Vous avez tout vendu il fallait s'adresser aux sionistes. 165 00:13:10,457 --> 00:13:12,334 Vous avez trahi votre pays. 166 00:13:14,169 --> 00:13:16,505 Un chien traître comme toi 167 00:13:17,130 --> 00:13:19,007 ne mérite pas de vivre un seul jour. 168 00:13:19,800 --> 00:13:21,301 Pas un seul jour ! 169 00:13:50,205 --> 00:13:52,666 Vous quittez l'Iran ce soir. 170 00:13:53,125 --> 00:13:54,960 Et tu ne reviendras jamais. 171 00:13:56,420 --> 00:14:01,175 Si tu reviens, Je rendrai moi-même visite à votre famille. 172 00:14:04,303 --> 00:14:05,554 Et quand je le fais... 173 00:14:07,431 --> 00:14:09,224 J'aurai un clip complet. 174 00:14:13,312 --> 00:14:17,065 Vos amis sionistes vous attendent à Istanbul. 175 00:14:19,026 --> 00:14:21,528 Allez embrasser votre famille... 176 00:14:24,239 --> 00:14:26,575 parce que tu n'y vas jamais pour les revoir. 177 00:14:26,658 --> 00:14:29,578 Tu as ça ? Tu n'es jamais je vais les revoir! 178 00:14:31,121 --> 00:14:32,372 Oui. 179 00:14:35,501 --> 00:14:36,668 J'ai compris. 180 00:15:18,043 --> 00:15:19,336 De quoi parlait Karim ? 181 00:15:19,419 --> 00:15:20,587 Qu'allons-nous faire ici ? 182 00:15:20,671 --> 00:15:22,464 Rien. C'est juste Karim et ses conneries. 183 00:15:22,548 --> 00:15:23,549 Viens. 184 00:15:23,632 --> 00:15:25,384 Vous pensez que votre contact est ici ? 185 00:15:27,010 --> 00:15:29,638 Je ne sais pas. j'ai été avec toi tout le temps, non ? 186 00:15:36,687 --> 00:15:39,022 Hé! Comment vas-tu? 187 00:15:39,106 --> 00:15:40,274 Shahin! 188 00:15:40,357 --> 00:15:43,277 Vous avez pris de la drogue et avez disparu. 189 00:15:43,360 --> 00:15:46,071 Allez. Nous avons eu une crevaison. On s'est cassé le cul pour arriver ici. 190 00:15:46,154 --> 00:15:47,990 Fumons et soyons bourrés. 191 00:15:48,073 --> 00:15:49,491 Allez-y, je serai là. 192 00:15:49,575 --> 00:15:50,742 Milad, allez. 193 00:15:50,826 --> 00:15:51,826 Milad. 194 00:15:52,744 --> 00:15:56,206 - Est-ce qu'elle va nous suivre toute la nuit ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 195 00:15:56,290 --> 00:15:59,293 Qu'est-ce qui ne va pas? Et ça situation avec la police ? 196 00:15:59,376 --> 00:16:00,586 Parlons à l'intérieur. 197 00:16:01,336 --> 00:16:03,964 - Hé! Hé. - Je suis désolé. 198 00:16:04,840 --> 00:16:08,302 - Wow, mes vêtements te vont vraiment bien. - Merci. Merci. 199 00:16:08,385 --> 00:16:09,887 Veux-tu y aller et poser tes affaires ? 200 00:16:09,970 --> 00:16:11,305 - Ouais. - Viens. 201 00:16:13,056 --> 00:16:14,933 - Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? - Hé. 202 00:16:16,268 --> 00:16:18,437 Savez-vous que c'est une ancienne base militaire. 203 00:16:18,520 --> 00:16:19,605 - Vraiment? - Ouais. 204 00:16:19,688 --> 00:16:23,150 Nous marchions autrefois dans les montagnes, et nous faisions de la randonnée. 205 00:16:23,233 --> 00:16:25,569 Et nous étions complètement perdus, et... 206 00:16:25,652 --> 00:16:28,363 tout à coup nous avons trouvé cet endroit, et on s'est dit : "Wow ! 207 00:16:28,447 --> 00:16:30,365 Ce serait un endroit génial faire la fête. » 208 00:16:31,241 --> 00:16:32,326 Ouais. 209 00:16:34,328 --> 00:16:36,288 - Non merci. Je ne fume pas. - Allez. 210 00:16:36,371 --> 00:16:38,040 Ne sois pas si tendu. 211 00:16:49,384 --> 00:16:51,595 Gardez-le dedans. Gardez-le dedans. Gardez-le dedans. Gardez-le dedans. 212 00:16:53,138 --> 00:16:56,225 C'était bien. Voir? Tu es talentueux... 213 00:16:56,308 --> 00:16:58,310 Hé. Tu peux venir avec moi une seconde ? 214 00:16:58,894 --> 00:17:01,813 - Où aller ? - Nous voulons juste te parler, d'accord ? 215 00:17:01,897 --> 00:17:03,190 - Qui est "nous" ? - Allez. 216 00:17:04,398 --> 00:17:05,692 Amusez-vous! 217 00:17:21,458 --> 00:17:22,667 Bonjour, Zhila. 218 00:17:24,294 --> 00:17:25,294 Écouter. 219 00:17:25,878 --> 00:17:27,756 Ce qui s'est passé plus tôt avec la police... 220 00:17:28,423 --> 00:17:31,635 nous étions tous très proches à finir en prison pendant de nombreuses années. 221 00:17:32,135 --> 00:17:33,428 À cause de ça? 222 00:17:38,559 --> 00:17:39,559 Non. 223 00:17:41,728 --> 00:17:42,771 À cause de cela. 224 00:17:47,776 --> 00:17:48,776 Tu sais ce que c'est ? 225 00:17:50,696 --> 00:17:51,780 Extase. 226 00:17:52,614 --> 00:17:55,409 L'argent que nous avons utilisé plus tôt pour te tirer d'affaire avec les flics, 227 00:17:55,492 --> 00:17:57,244 c'est de là que ça vient. 228 00:17:58,662 --> 00:18:01,665 Cela signifie qu'à partir d'aujourd'hui, tu en fais partie. 229 00:18:02,124 --> 00:18:03,375 N'est-ce pas vrai, Milad ? 230 00:18:15,470 --> 00:18:17,139 Chaque pilule coûte 50 000. 231 00:18:17,222 --> 00:18:19,183 Cinq pour 200 000. C'est notre spécial. 232 00:18:19,266 --> 00:18:22,102 L'important c'est de s'en débarrasser le plus vite possible. 233 00:18:22,686 --> 00:18:26,982 Assurez-vous de cacher ça quelque part sur votre corps et gardez-le près de vous. 234 00:18:27,941 --> 00:18:30,611 C'est ainsi qu'ils vous repéreront. Bonne chance. 235 00:19:27,584 --> 00:19:28,570 Oui. 236 00:19:28,585 --> 00:19:29,795 L'appel de l'Aigle. 237 00:19:30,712 --> 00:19:31,922 Faites-le passer. 238 00:19:32,673 --> 00:19:33,673 Vous pouvez parler. 239 00:19:35,717 --> 00:19:37,427 Bonjour Masoud, comment vas-tu ? 240 00:19:37,845 --> 00:19:39,304 Comment as-tu fait ça ? 241 00:19:39,888 --> 00:19:42,558 Cela n'a pas d'importance pour le moment. Que savent-ils ? 242 00:19:42,933 --> 00:19:44,726 Ils savent pour Princess. 243 00:19:45,394 --> 00:19:47,479 Ils ont sa photo et son nom, 244 00:19:47,563 --> 00:19:49,314 mais ils ne savent pas où elle est. 245 00:19:50,691 --> 00:19:52,109 Et moi non plus. 246 00:19:52,192 --> 00:19:53,902 Quand pars-tu pour Istanbul ? 247 00:19:55,320 --> 00:19:58,782 Gorev, il ne laissera pas ma famille partir. 248 00:20:00,325 --> 00:20:01,869 Je ne peux pas les laisser ici. 249 00:20:01,952 --> 00:20:05,539 Masoud, je suis responsable pour Rozhan et les filles. 250 00:20:05,622 --> 00:20:08,125 Je les emmènerai n'importe où dans le monde où tu veux vivre, 251 00:20:08,208 --> 00:20:11,920 mais tu dois quitter l'Iran en ce moment. Ce soir. 252 00:20:12,004 --> 00:20:14,339 Dans les quatre prochaines heures. Comprenez-vous ? 253 00:20:14,423 --> 00:20:15,423 Oui. 254 00:20:20,929 --> 00:20:23,223 Reste fort. Je te verrai bientôt. 255 00:20:36,153 --> 00:20:37,487 Je n'avais pas le choix. 256 00:20:38,197 --> 00:20:39,865 Il y a toujours un choix. 257 00:20:39,948 --> 00:20:42,993 Écoute, quelques ventes et cela sera derrière nous. 258 00:20:43,368 --> 00:20:44,953 Casse ton bâton et reste là-dedans. 259 00:20:45,037 --> 00:20:48,540 Et si tu soupçonnes quelque chose, jetez les pilules et courez. 260 00:21:37,673 --> 00:21:38,882 Hé, petite amie. 261 00:21:46,849 --> 00:21:48,225 Amusez-vous bien, chérie. 262 00:22:12,875 --> 00:22:14,626 - Bonjour. - Bonjour. 263 00:22:14,710 --> 00:22:16,086 Vous avez un remontant pour moi ? 264 00:22:31,351 --> 00:22:32,853 Dépêche-toi! 265 00:22:32,936 --> 00:22:34,396 Tu aurais dû le compter avant. 266 00:22:35,647 --> 00:22:37,274 Pas de précipitation, chérie. 267 00:22:48,744 --> 00:22:49,995 Quel est ton nom? 268 00:22:52,331 --> 00:22:53,331 Yasamine. 269 00:22:54,082 --> 00:22:56,126 Pour qui travailles-tu, Yasamin ? 270 00:22:56,919 --> 00:22:59,963 je veux m'assurer tu ne me racontes pas de conneries. 271 00:23:04,343 --> 00:23:07,346 Pouvez-vous le signaler ? 272 00:23:07,429 --> 00:23:09,765 Je prendrai pour un million de tomans, si c'est bon. 273 00:23:11,892 --> 00:23:13,977 Tu connais la phrase pour trafic de drogue ? 274 00:23:14,061 --> 00:23:15,103 Je ne faisais pas affaire. 275 00:23:15,187 --> 00:23:16,187 Vous avez deux options. 276 00:23:16,230 --> 00:23:18,732 Allez en prison, ou emmenez-moi chez votre revendeur. 277 00:23:18,815 --> 00:23:19,942 Il n'y a pas de revendeur. 278 00:23:20,025 --> 00:23:21,151 Viens avec moi. 279 00:23:34,414 --> 00:23:35,414 Qu'a-t-elle fait ? 280 00:23:35,791 --> 00:23:38,418 Rien, elle m'a juste donné un coup de pied dans les boules. Ce n'est pas grave. 281 00:23:39,711 --> 00:23:41,380 - Elle a dit quelque chose ? - Non. 282 00:23:42,089 --> 00:23:43,382 Elle n'a dénoncé personne. 283 00:23:46,593 --> 00:23:47,761 Ouah. 284 00:23:48,178 --> 00:23:49,304 Bien pour vous. 285 00:23:50,138 --> 00:23:52,182 Se taire et riposter ? 286 00:23:53,141 --> 00:23:55,018 Milad, tu es devenu un gagnant. 287 00:23:58,564 --> 00:24:00,190 Ne sois pas en colère, chérie. 288 00:24:01,149 --> 00:24:03,235 Nous devions nous assurer que nous pouvions vous faire confiance. 289 00:24:06,446 --> 00:24:07,614 C'est quoi ce look ? 290 00:24:07,990 --> 00:24:09,408 Tu me dois toujours de l'argent. 291 00:24:09,491 --> 00:24:10,701 Karim, ça suffit. 292 00:24:13,871 --> 00:24:15,080 Êtes-vous d'accord? 293 00:24:57,789 --> 00:24:58,790 Bonjour Nahid. 294 00:25:00,501 --> 00:25:01,835 Comment te sens-tu? 295 00:25:05,506 --> 00:25:07,216 C'est donc vous qui commandez ici. 296 00:25:07,674 --> 00:25:08,674 Oui. 297 00:25:09,468 --> 00:25:10,677 Où suis-je ? 298 00:25:12,429 --> 00:25:13,805 Pourquoi m'as-tu kidnappé ? 299 00:25:16,433 --> 00:25:17,935 Il s'agit du travail de votre mari. 300 00:25:18,018 --> 00:25:20,854 Et mon mari ? Le sait-il déjà ? 301 00:25:21,355 --> 00:25:22,355 Oui. 302 00:25:26,777 --> 00:25:28,904 Les guerres ont aussi des règles. 303 00:25:31,406 --> 00:25:34,660 Et votre mari n'enfreint jamais les règles ? 304 00:25:34,743 --> 00:25:35,869 Je le connais. 305 00:25:36,453 --> 00:25:40,624 Le jour où on lui demande de kidnapper la femme de son ennemi est le jour où il démissionne. 306 00:25:43,377 --> 00:25:44,461 Ici. 307 00:25:47,005 --> 00:25:48,382 Calme-le, 308 00:25:49,049 --> 00:25:50,759 dis-lui qu'il a fait la bonne chose. 309 00:25:50,843 --> 00:25:53,929 Et s'il continue comme ça, tu seras on se voit très bientôt. 310 00:26:21,790 --> 00:26:23,083 Bonjour. 311 00:26:23,166 --> 00:26:24,209 Chérie. 312 00:26:30,924 --> 00:26:32,176 Chérie, comment te sens-tu ? 313 00:26:32,759 --> 00:26:33,969 Très bien, louons Dieu. 314 00:26:34,636 --> 00:26:35,636 Où es-tu ? 315 00:26:36,054 --> 00:26:37,097 Je ne sais pas. 316 00:26:37,639 --> 00:26:40,684 Dans un hôpital, Je ne sais pas de quel pays il s'agit. 317 00:26:41,226 --> 00:26:43,854 Mais c'est à propos de ton travail, alors où en penses-tu ? 318 00:26:43,937 --> 00:26:46,315 Les Israéliens vous ont kidnappé, ma chère. 319 00:26:46,398 --> 00:26:47,482 C'est ce que je pensais. 320 00:26:48,066 --> 00:26:51,236 Je vais bien. Ils s'occupent de moi. 321 00:26:51,320 --> 00:26:53,238 Vous pouvez vous détendre. 322 00:26:55,199 --> 00:26:56,200 Je suis désolé. 323 00:26:57,326 --> 00:26:59,119 Ce n'est pas ta faute. 324 00:26:59,203 --> 00:27:00,954 C'est ma faute. 325 00:27:02,080 --> 00:27:05,792 J'aurais dû partir avec toi, J'aurais dû veiller sur toi. 326 00:27:05,876 --> 00:27:07,628 Moi et mon foutu boulot. 327 00:27:07,711 --> 00:27:09,213 Ce n'est pas le moment. 328 00:27:10,464 --> 00:27:13,634 Ils voulaient que je te dise tu as fait la bonne chose 329 00:27:13,717 --> 00:27:16,553 et que si tu continues comme ça, nous nous reverrons bientôt. 330 00:27:23,727 --> 00:27:25,312 Je dois y aller. 331 00:27:26,230 --> 00:27:27,648 Reste fort. 332 00:27:28,106 --> 00:27:30,817 Je jure que je te récupérerai. 333 00:27:30,901 --> 00:27:32,152 Si Dieu le veut. 334 00:28:03,600 --> 00:28:05,936 - Bonjour monsieur. - Faraz, comment vas-tu ? 335 00:28:06,019 --> 00:28:10,858 Très bien. J'étais sur le point de vous mettre à jour. 336 00:28:10,941 --> 00:28:13,735 Venez à mon bureau, s'il vous plaît. 337 00:28:14,820 --> 00:28:16,697 Je serai là, monsieur. 338 00:28:39,303 --> 00:28:40,304 Bonjour. 339 00:28:52,149 --> 00:28:53,275 Entrez. 340 00:28:53,692 --> 00:28:54,692 Merci. 341 00:29:00,782 --> 00:29:02,159 Faraz, comment vas-tu ? 342 00:29:03,285 --> 00:29:04,703 C'est bon de te voir. 343 00:29:06,205 --> 00:29:07,706 Toi aussi. Merci. 344 00:29:07,789 --> 00:29:08,916 Venez, s'il vous plaît, asseyez-vous. 345 00:29:10,000 --> 00:29:11,251 Merci. 346 00:29:11,335 --> 00:29:13,462 De quoi vouliez-vous me tenir au courant ? 347 00:29:16,715 --> 00:29:18,342 L'enquête. 348 00:29:18,425 --> 00:29:19,468 Oui? 349 00:29:19,551 --> 00:29:21,970 Tu as retiré quelque chose de Tabrizi ? 350 00:29:22,054 --> 00:29:23,054 Pas encore. 351 00:29:24,431 --> 00:29:26,725 Mais je l'ai laissé partir. 352 00:29:27,601 --> 00:29:28,685 J'ai entendu. 353 00:29:30,896 --> 00:29:32,648 Je ne pouvais pas y croire au début. 354 00:29:33,357 --> 00:29:36,860 Faraz Kamali fait un sensible une telle décision tout seul ? 355 00:29:37,319 --> 00:29:39,613 Il y avait un étroit fenêtre d’opportunité. 356 00:29:40,364 --> 00:29:42,950 J'ai reçu des informations 357 00:29:43,033 --> 00:29:47,704 déclarant qu'il rencontre un haut responsable du Mossad agent à Istanbul demain matin. 358 00:29:47,788 --> 00:29:50,082 Pourquoi ne m'as-tu pas informé ? 359 00:29:50,165 --> 00:29:51,708 L'auriez-vous autorisé ? 360 00:29:52,835 --> 00:29:56,338 Je voulais venir vers vous avec des résultats. 361 00:29:57,047 --> 00:29:58,799 Comment sais-tu qu'il ne fuira pas ? 362 00:29:59,675 --> 00:30:02,845 Il ne laissera pas une femme et deux filles. 363 00:30:02,928 --> 00:30:07,933 Des traîtres comme lui se vendraient leur famille pour échapper à l'étau. 364 00:30:08,016 --> 00:30:11,103 Sa famille compte plus pour lui que sa peur de mourir. 365 00:30:11,979 --> 00:30:14,940 Je l'ai laissé aller voir s'il fait une erreur. 366 00:30:15,858 --> 00:30:18,610 Nous avons essayé toutes les approches, 367 00:30:19,152 --> 00:30:21,530 mais il a nié avoir aucun lien avec le Mossad. 368 00:30:21,613 --> 00:30:23,907 Pourtant, tu aurais dû me renseigner ! 369 00:30:25,325 --> 00:30:28,078 Je suis désolé. J'ai fait une erreur. 370 00:30:34,459 --> 00:30:35,794 Comment va ta femme ? 371 00:30:38,463 --> 00:30:40,924 Elle va bien. 372 00:30:42,509 --> 00:30:45,304 Récupération après l'opération. 373 00:30:45,387 --> 00:30:46,805 Est-elle toujours en France ? 374 00:30:47,598 --> 00:30:48,682 Oui. 375 00:30:49,057 --> 00:30:50,267 Quand doit-elle revenir ? 376 00:30:52,436 --> 00:30:53,896 Dans quelques jours. 377 00:30:55,606 --> 00:30:59,401 Peut-être l'état de ta femme a affecté votre jugement. 378 00:31:00,652 --> 00:31:02,029 Certainement. 379 00:31:02,946 --> 00:31:04,031 Certainement. 380 00:33:23,837 --> 00:33:26,089 Je n'ai pas fumé depuis cinq ans. 381 00:33:27,466 --> 00:33:29,301 C'est ma dixième cigarette aujourd'hui. 382 00:33:31,512 --> 00:33:36,391 Nahid, ma femme, elle m'a fait arrêter. 383 00:33:38,852 --> 00:33:42,523 Cette fois, je recevais une cigarette hors du paquet. 384 00:33:43,315 --> 00:33:47,861 J'ai vu qu'elle les a tous remplacés avec des morceaux de papier enroulés. 385 00:33:49,446 --> 00:33:53,075 Des photos de moi, d'elle, des enfants, nous sommes tous en vacances. 386 00:33:55,577 --> 00:33:56,828 Elle m'a dit... 387 00:33:59,164 --> 00:34:05,087 "Je peux gérer les risques vous faites face à votre travail... 388 00:34:06,755 --> 00:34:09,299 mais je ne veux pas que tu meures d'une certaine maladie. 389 00:34:10,217 --> 00:34:13,011 Votre mort doit avoir un but. » 390 00:34:17,599 --> 00:34:19,851 Pourquoi tu me dis ça ? 391 00:34:21,478 --> 00:34:25,440 Nahid s'est envolé pour la France il y a une semaine subir une opération au cerveau. 392 00:34:26,275 --> 00:34:28,318 L'opération s'est bien déroulée. 393 00:34:28,402 --> 00:34:32,239 Hier soir, elle a pris l'avion pour rentrer. Et je... 394 00:34:38,745 --> 00:34:41,831 Vous n'en aviez aucune idée, n'est-ce pas ? 395 00:34:42,623 --> 00:34:44,376 Non, je suis désolé. 396 00:34:44,918 --> 00:34:46,128 Est-ce qu'elle va bien ? 397 00:34:46,210 --> 00:34:50,924 Dieu sait où sont ces salauds israéliens l'a prise. 398 00:34:51,675 --> 00:34:53,844 Ils veulent de vous en retour. 399 00:34:55,219 --> 00:34:57,306 Mais je ne peux pas te laisser partir. 400 00:34:59,099 --> 00:35:02,060 Cette situation est trop compliquée... 401 00:35:04,396 --> 00:35:06,398 juste pour le cacher. 402 00:35:06,481 --> 00:35:08,942 Mais tu as dit que je devais y aller. 403 00:35:09,026 --> 00:35:10,485 Tout a changé. 404 00:35:10,569 --> 00:35:12,279 Que veux-tu que je fasse ? 405 00:35:12,696 --> 00:35:13,739 Vous devez rester. 406 00:35:15,616 --> 00:35:17,659 Tout restera pareil. 407 00:35:17,743 --> 00:35:20,621 Votre belle maison, votre entreprise, 408 00:35:20,704 --> 00:35:24,291 ta femme et tes filles je ne saurai rien. 409 00:35:26,001 --> 00:35:30,172 Mais à partir de maintenant, tu travailles pour moi. 410 00:35:34,635 --> 00:35:36,053 Vous y réfléchissez ? 411 00:35:37,721 --> 00:35:39,139 Vous n'avez pas le choix. 412 00:35:39,223 --> 00:35:41,141 Mais je n'ai pas tout ce que je peux te donner. 413 00:35:41,225 --> 00:35:43,101 Tu sais ce que je veux de toi. 414 00:35:46,063 --> 00:35:47,856 Et ta femme ? 415 00:35:50,359 --> 00:35:53,111 Ils n'oseraient pas la toucher. 416 00:35:59,368 --> 00:36:03,247 Votre nom a été envoyé à chaque poste de contrôle frontalier, 417 00:36:03,330 --> 00:36:05,582 et même si tu t'en sors, 418 00:36:06,083 --> 00:36:08,335 dès que vous mettez les pieds hors d'Iran, 419 00:36:08,418 --> 00:36:11,296 la première chose que je ferai c'est venir visiter cet endroit. 420 00:36:12,756 --> 00:36:14,633 Vous comprenez ce que je veux dire ? 421 00:36:18,637 --> 00:36:20,305 Qu'en penses-tu? 422 00:36:22,140 --> 00:36:25,978 Être un réfugié est amusant ? C'est que du plaisir et des jeux ? 423 00:36:26,395 --> 00:36:31,066 J'aime mon pays plus que vous ne le pensez. 424 00:36:32,693 --> 00:36:36,864 Je suis prêt à mourir pour mon pays. Vous comprenez? 425 00:36:37,322 --> 00:36:38,949 Très bien. 426 00:36:39,950 --> 00:36:41,034 Bien. 427 00:36:41,451 --> 00:36:45,747 Mais, espèce d'idiot ! Vous avez une belle vie ici. 428 00:36:46,623 --> 00:36:50,544 Et si tu fais bien ton travail, tu le garderas ainsi. 429 00:36:51,795 --> 00:36:52,838 Exact... 430 00:36:54,006 --> 00:36:56,758 jusqu'à ce que je reçoive une balle dans la tête. 431 00:36:57,843 --> 00:36:59,970 Passez-moi Tamar Rabinyan... 432 00:37:04,516 --> 00:37:07,352 et personne ne mettra le doigt sur vous. 433 00:37:14,359 --> 00:37:16,486 Demain à midi, 434 00:37:16,570 --> 00:37:18,405 rencontre avec le chef de cabinet... 435 00:37:19,489 --> 00:37:22,284 Avez-vous kidnappé sa femme ? 436 00:37:26,747 --> 00:37:28,624 Tu dois me promettre, Gorev, 437 00:37:28,707 --> 00:37:31,168 que tu protégeras ma femme et mes enfants. 438 00:37:31,585 --> 00:37:33,962 Jure sur la vie de vos petits-enfants. 439 00:37:34,046 --> 00:37:35,047 Massoud.... 440 00:37:35,130 --> 00:37:37,257 Il va tuer ma femme 441 00:37:37,341 --> 00:37:38,550 et mes enfants. 442 00:37:38,634 --> 00:37:40,093 Vous jouez tous avec moi ! 443 00:37:40,177 --> 00:37:42,888 Il joue avec moi. Vous jouez avec moi. 444 00:37:42,971 --> 00:37:45,766 Je ne sais même pas ce qui est réel et qu'est-ce qui ne l'est pas ! 445 00:37:45,849 --> 00:37:49,186 Respirez profondément et suivez le protocole. 446 00:37:49,269 --> 00:37:51,647 Je suis responsable de la vie de votre famille. 447 00:38:38,986 --> 00:38:40,821 A quel point me détestes-tu, de un à dix ? 448 00:38:46,159 --> 00:38:47,202 D'accord. 449 00:38:47,995 --> 00:38:49,079 Écouter. 450 00:38:49,162 --> 00:38:51,248 Il faut comprendre quelque chose. 451 00:38:51,331 --> 00:38:53,500 Après ce qui s'est passé au barrage routier, 452 00:38:53,584 --> 00:38:56,628 Karim exigeait des réponses. Il était nerveux. 453 00:38:57,337 --> 00:38:59,756 Et nous savons tous les deux comment la Garde aime utiliser des couvertures 454 00:38:59,840 --> 00:39:01,717 pour faire tomber les adversaires. 455 00:39:03,552 --> 00:39:06,388 Tu sais, Karim est diplômé en sciences sociopolitiques. 456 00:39:07,723 --> 00:39:11,059 Parisa est diplômée de l'Iran la plus grande université. 457 00:39:13,645 --> 00:39:17,357 Mais nous sommes au chômage, et ces diplômes valent de la merde. 458 00:39:19,276 --> 00:39:22,070 Et l'argent de l'extase nous empêche de sombrer. 459 00:39:22,779 --> 00:39:25,824 Et ça les aide à oublier leur putain de vie pour une nuit. 460 00:39:25,908 --> 00:39:28,535 C'est ça. C'est un service. 461 00:39:34,791 --> 00:39:37,127 - Que leur as-tu dit d'autre sur moi ? - Rien. 462 00:39:39,421 --> 00:39:42,633 Juste que tu as récemment travaillé à la compagnie d'électricité, 463 00:39:42,716 --> 00:39:45,177 et tu as été relâché. Juste pour apaiser leurs esprits. 464 00:39:46,845 --> 00:39:48,555 - C'est ça? - C'est ça, oui. 465 00:39:51,350 --> 00:39:52,726 Et votre contact ? 466 00:39:53,644 --> 00:39:54,853 Il n'est pas venu. 467 00:39:55,687 --> 00:39:58,941 Si c'est juste un drogué, il ne peut pas nous aider de toute façon. 468 00:39:59,024 --> 00:40:01,068 Ce n'est pas un drogué. 469 00:40:01,151 --> 00:40:03,445 C'est un gros bonnet qui aime se défoncer. 470 00:40:04,029 --> 00:40:05,822 C'est l'ingénieur en chef de la station. 471 00:40:06,615 --> 00:40:07,950 Quel est son prénom? 472 00:40:09,618 --> 00:40:12,079 Parham. Parham Kasrayi. 473 00:40:12,162 --> 00:40:13,455 Allons le rencontrer demain. 474 00:40:16,041 --> 00:40:17,584 Je ne peux pas demain. 475 00:40:20,420 --> 00:40:21,547 Allez. 476 00:40:23,340 --> 00:40:25,717 Retournons ensemble demain... 477 00:40:26,718 --> 00:40:28,637 rencontrez votre homme et réalisez-le. 478 00:40:30,764 --> 00:40:32,558 Regardez les lumières de la ville. 479 00:40:33,016 --> 00:40:35,811 Pensez à quel point c'est incroyable ça va être pour le noircir. 480 00:40:39,690 --> 00:40:41,358 Vous savez par où commencer ? 481 00:40:44,862 --> 00:40:46,196 Seda-va-sima. 482 00:40:46,697 --> 00:40:49,074 Jam-e-Jam et rue Valiasr. 483 00:40:49,157 --> 00:40:51,827 Où se trouvent la station de télévision et de radio. 484 00:40:51,910 --> 00:40:54,872 C'est là que les politiciens répandent leurs mensonges et leur désinformation. 485 00:40:55,747 --> 00:40:57,708 Je veux éteindre leur vie. 486 00:40:58,458 --> 00:41:00,127 Comme ils l'ont fait avec nous. 487 00:41:02,171 --> 00:41:03,964 Mais si nous partons demain... 488 00:41:09,761 --> 00:41:11,221 nous nous amusons ce soir. 489 00:41:14,766 --> 00:41:16,643 Je veux que tu voies notre monde. 490 00:41:17,352 --> 00:41:19,313 Et c'est un monde magnifique, je le promets. 491 00:41:21,648 --> 00:41:23,025 Ce n'est pas pour moi. 492 00:41:24,109 --> 00:41:25,527 Je déteste perdre le contrôle. 493 00:41:25,611 --> 00:41:30,240 Je sais. C'est ton problème. Et je suis ta solution. 494 00:41:38,123 --> 00:41:39,917 Nous y retournons demain. 495 00:41:41,335 --> 00:41:42,377 Ouais. 496 00:44:28,627 --> 00:44:31,630 Milad Kahani, 25 ans, originaire de Chiraz. 497 00:44:31,713 --> 00:44:33,549 Il est à Téhéran depuis cinq ans, 498 00:44:33,632 --> 00:44:38,262 arrêté lors de manifestations à deux reprises, en 2011 et en 2014, sorti après plusieurs jours. 499 00:44:38,345 --> 00:44:41,265 Aucun casier judiciaire à part ça. 500 00:44:42,099 --> 00:44:43,684 Savons-nous où ils se trouvent actuellement ? 501 00:44:43,767 --> 00:44:45,269 Les montagnes à l'extérieur de Téhéran. 502 00:44:45,769 --> 00:44:47,938 Probablement lors d'une rave illégale. 503 00:44:48,981 --> 00:44:50,607 Restez sur lui à partir de maintenant. 504 00:45:11,587 --> 00:45:12,671 Oui. 505 00:45:12,754 --> 00:45:15,257 Est-ce que je parle à M. Masoud Tabrizi ? 506 00:45:15,340 --> 00:45:16,243 Qui demande ? 507 00:45:16,258 --> 00:45:21,054 Je m'appelle Eli, de Turkish Airlines. Concernant le vol de ce matin, 508 00:45:21,138 --> 00:45:23,390 Je suppose que vous l'avez manqué ? 509 00:45:23,473 --> 00:45:27,186 C'est vrai. Je suis désolé Je ne vous l'ai pas dit plus tôt. 510 00:45:27,269 --> 00:45:31,356 Tout va bien. Envisagez-vous de prendre un vol différent aujourd'hui ? 511 00:45:31,440 --> 00:45:36,987 Si tel est le cas, vous avez droit à une remise de jusqu'à 50 % du billet original. 512 00:45:37,070 --> 00:45:38,070 Vraiment ? 513 00:45:39,448 --> 00:45:40,782 Je ne le savais pas. 514 00:45:41,700 --> 00:45:43,493 Et ça. 515 00:45:43,577 --> 00:45:48,123 Vingt ans dans le métier et je suis j'apprends toujours de nouvelles choses chaque jour. 516 00:45:48,207 --> 00:45:51,710 Souhaitez-vous réserver un vol différent aujourd'hui, monsieur ? 517 00:45:53,295 --> 00:45:56,131 Non, merci. J'y irai une autre fois. 518 00:45:56,215 --> 00:45:57,758 Pas de problème. 519 00:45:57,841 --> 00:45:59,134 Passez une bonne journée, monsieur. 520 00:47:26,471 --> 00:47:27,471 Arrêt!